📡 Signal｜パラグアイ上院、ペニャ大統領を44対0で罷免

パラグアイの上院は11月6日夕 (現地時間)、ペニャ大統領を職務上の不行跡で罷免した。出席した44人の上院議員が全員賛成し、数分後にアリアナ副大統領が大統領に就いた。翌7日、検察はペニャ氏を背任などの罪で訴追し、勾留を裁判所に求めた。

ペニャ氏が辞任を表明し、下院が78対0で弾劾を可決したところまでは前回伝えた (Ueno Bank 破綻の Signal)。上院は辞任を受け入れず、罷免の道を選んだ。その違いで、ペニャ氏は元大統領に与えられる終身の上院議席と、それに伴う刑事上の免責を失った。1つの銀行の破綻は、3日で政権の交代に、4日で前大統領の刑事手続きにまで進んだ。

辞任ではなく罷免を選んだ上院

AP によると、上院の弾劾裁判は6日に再開し、MercoPress によれば約10時間の審理の末、午後6時55分に採決した。定数45のうち出席した44人の全員が罷免に賛成した。Infobae は、辞任は「正式には受け入れられなかった」と伝えている。

辞任と罷免は、本人のその後を分ける。パラグアイの憲法は、任期を終えた大統領に終身の上院議員の地位を与えるが、弾劾で罷免された場合は除かれる。AP と MercoPress は、罷免によってペニャ氏がその議席と免責を失ったと報じている。

上院の公式サイトによると、アリアナ氏はヌニェス上院議長の前で宣誓し、2023〜2028年の任期の残りを務める。副大統領には、上院議員を辞したアントニオ・バリオス氏が就いた。ただ AP は、アリアナ氏自身も Ueno Bank をめぐって捜査の対象になっていると伝えている。新しい大統領は、事件の外にいる人ではない。

訴追の中身と、閉じた場所

罷免の直後、ベニテス検事はペニャ氏を自宅にとどめるよう命じた。現地紙 ABC Color によると、逃亡を防ぐための「組織としての決定」だった。その後、ペニャ氏は安全のためとして大統領護衛連隊の施設に移されている。最終的にどこに置くかは、勾留などを判断する保障判事が決める。

7日、検察はペニャ氏を背任の教唆と、自らの利益のための財産管理の罪で訴追し、第一審の裁判所に勾留を求めた。中央銀行の前総裁で、Ueno の前身の社長だったカルバジョ氏も同じく訴追され、勾留が請求された。2人は検察での聴取で何も述べなかった。事件番号は92/2026で、ロロン検事総長が捜査を開いた。

これらは訴追の段階の主張で、裁判所の判断はまだ出ていない。勾留を認めるかどうかの決定も、審理の日程も、執筆時点で確認できていない。

預金者と公的資金はどこまで戻ったか

払い戻しは5日夜に始まった。AP と Euronews によると、まず1,000万グアラニー (約1,500ドル) までの口座から払い、預金保証の上限は約3万5,000ドルで、中央銀行はこれで顧客の97%をカバーできるとしている。アリアナ氏は宣誓の場で、預金者は「全額補償される」と述べた。

重いのは、上限を超える公的資金だ。AP によると、Ueno には8億ドルを超える公的資金があった。うち国の年金基金 (IPS) の預け入れを AP は3億5,500万ドルと伝え、議員らは法の上限を超えていたと指摘している。保証の枠の外にあるこの資金が戻るかは、資産と負債の精算の結果を待つしかない。

市場はまだ落ち着いていない。ブルームバーグによると、グアラニーは5日に1ドル=6,487まで下げ、1日で4.68%、5日で8.17%の下落だった。新しい大統領のもとで最初に問われるのは、全額補償の約束を、どの財源で、いつまでに果たすかだ。

次に見るもの

勾留の決定: 第一審の裁判所が、検察の請求どおりペニャ氏とカルバジョ氏の勾留を認めるか。ABC Color の政治面が最も早い
精算の結果: 中央銀行の理事が示した最長15日の期限は、11月中旬に来る。年金基金の預け入れにいくら戻るかが、全額補償の約束の重さを決める
アリアナ氏の捜査: 新しい大統領が捜査の対象であることは、議会の次の動きを左右する。上院の公式サイトの議事日程で、追加の手続きが出るかを確かめたい

ことば

罷免 — 議会が弾劾の手続きで大統領を職から外すこと。パラグアイでは下院が出席議員の3分の2で訴え、上院が3分の2で決める。辞任と違い、元大統領としての上院議席を得られない。
終身上院議員 — パラグアイの憲法が、任期を終えた大統領に与える地位。発言はできるが投票権はなく、議員として刑事上の免責がつく。今回の罷免で、ペニャ氏はこの地位を失った。
勾留 — 捜査や裁判の間、被疑者の身柄を拘束すること。逃亡や証拠の隠滅の恐れがある時に、検察の請求を受けて裁判所が認める。

🔗 一次ソース